Lezione 4 - Colori

In questa lezione impareremo alcuni colori di base, i più comuni. Rosso, Verde, Giallo e così via.
Nella lingua giapponese, alcuni colori sono aggettivi, altri invece sono sostantivi.
In giapponese esistono due categorie di aggettivi, ma per ora non preoccupiamocene. Vediamo quelli più semplici:

• Bianco -  しろい　(shiroi)
• Nero - くろい　(kuroi)
• Blu - あおい (aoi)
• Rosso - あかい (akai)
• Verde - みどり　(midori)

Facciamo qualche esempio:
- Una mela rossa - あかい　りんご　(akai ringo)
- Un foglio nero - くろい　かみ　(kuroi kami)

I seguenti colori sono tutti sostantivi (anche il verde nella lista precedente è un sostantivo):

• Marrone - ちゃいろ (chairo)
• Giallo - きいろ　(kiiro)
• Arancione -　オレンジ　いろ (orenji iro)
• Grigio - はいいろ (haiiro)
• Rosa - ピンク (pinku)

- Per la pronuncia, ricordo che "ch" si legge come la "c" di "ciao". Quindi "chairo" si pronuncia "ciairo".
- Kiiro, ha la doppia "ii". Vanno pronunciate tutte e due.
- Il colore Arancione deriva il suo termine dall'inglese "orange", che in giapponese viene trasformato in "orenji". Fate caso anche ai caratteri giapponesi, che sono leggermente diversi, più "spigolosi", da quelli visti finora. Vedremo poi la differenza.
- Il colore Rosa deriva anche questo dal termine in inglese "pink", da cui: "pinku" (sorvolate appena sulla "u" finale e avrete il rosa giapponese).
Come avete notato, due colori derivano dall'inglese. La lingua giapponese è piena di forestierismi presi in prestito soprattutto dall'inglese. Il quale viene storpiato e adattato alla pronuncia giapponese. In alcuni casi (assai grotteschi) di importazioni di nomi e luoghi, si ottengono delle cose ai limiti dell'assurdo!

Andiamo avanti e spieghiamo come si utilizzano questi colori con i nomi ai quali vogliamo applicarli.
Per collegare un colore a un sostantivo, utilizziamo la particella の (no) tra il colore e il sostantivo.
La sintassi quindi è:

"Colore" - の (no) - "Sostantivo"

Facciamo alcuni esempi:
- Un cappello giallo - きいろ　の　ぼうし　(kiiro no boushi)
- Un'automobile grigia -　はいいろ　の　くるま (haiiro no kuruma)

Memorizzate i colori e provate per adesso ad associare i colori utilizzando i nomi in italiano. L'importante è saper utilizzare i termini giapponesi con la particella の (no). Ad esempio:
- Un vestito verde: みどり　の　vestito (midori no vestito)
- Una penna marrone: ちゃいろ　の penna (chairo no penna)

Esercitatevi con altri oggetti, utilizzando la costruzione appena imparata. Alla fine diventerà un meccanismo automatico associare la particella の (no) tra il colore e l'oggetto a cui è associato. Provate!

La lezione 4 è finita!!

Come sempre esercitatevi e pronunciate le parole proposte nella lezione e create le vostre personali combinazioni con i colori in giapponese!!

In anteprima, vi dico l'argomento della prossima lezione: impareremo i giorni della settimana.